VCE中文口语考的那些趣事儿

VCE中文笔试于上周结束，也给今年VCE高考划上了休止符。考完，很多童鞋都抱怨中文考试特别难，一年比一年难，抓狂的还不少……于是，小编怀揣着好奇心，上VCAA网站想看下考卷看个究竟，结果今年考卷没看到，倒是看到了充满“趣味”的历年中文口语考试官方评析。这就是故事的开始。

打开评析，小编感觉进入了一个新世界……由于网上只有中文第二语言口语考的评析，小编看到了很多“语体教”的错误，有些真是让人捧腹大笑（在此完全没有歧视中文第二语言学生的意思，只是给大家娱乐一下），

“语体教”初级版：

两个狗，六个课，两只朋友（朋友是狗狗么…… 量词的使用，中文学习者终身困扰）

和蔼的家庭（嗯，很和谐）

发音问题：

澳洲 as 欧洲 (粤语里两者发音还真一样，小编曾闹过笑话。问一个香港朋友：你男朋友哪里人？答：ou州人。问：欧洲哪里的？答：ou州就是ou州啊。问：欧洲很大啊，欧洲的哪里？答：就！是！ou！州！Australian！问：………………)，晚上 as 网上 （还是乡音的问题吧）

“语体教”高级版：

我孤僻（额……你大概想说“我孤单”“我孤独”吧）

“语体教”神版：

有

空

时

和

家

人

出

家

！

！

（额…… Are you from Thailand? 出家还团购么……）

另外，有些同学“活学活用”“紧跟时代潮流”，惊现网络用词！如“长!得!很!着!急!”…… 这可是不得分的！大家还是得用规范汉语。

好了，最后祝各位中文学习者中文水平芝麻开花——节节高！

中文口语考评析来源于VCAA官网www.vcaa.vic.edu.au

---

大众教育，墨尔本五大校区，VCE全方位服务！墨尔本首家针对163学生和华人留学生的辅导机构。《维州中学华语辩论赛》官方赞助商。

了解更多VCE信息请扫码咨询

电话：0449 615 112（夏老师）

网站：www.dazhong.com.au

校区地址：

【东校区】Suite 204, 901 Whitehorse Road, Box Hill 

【市中心校区】Suite 403, 2 Queen St, Melbourne.

【Glen校区】Suite 407, 39 Kings Way, Glen Waverley.

【南校区】Level 1, 1 Taylor St, Moorabbin

【远程授课】全新网上在线远程授课，音视频+屏幕共享互动，足不出户，在家就能与名师互动！