【粤来粤爱】不会粤语、看不懂中文,叶倩文在乐坛多亏了他!

       今天的港胶会，Trace 要和你分享的黑胶唱片来自叶倩文的《祝福》。

     这张黑胶唱片由华纳唱片公司于 1988 年发行，这场唱片当年一经推出就旋即风靡整个粤语歌坛。其中同名主打《祝福》所获得奖项在中文歌曲流行史上更是一个奇迹：1988叱吒乐坛流行榜“我最喜爱的歌曲”大奖、1988叱吒乐坛流行榜至尊歌曲大奖、1988十大劲歌金曲金奖、1988十大中文金曲最佳中文歌词、1988作曲家作词家协会填词人大奖、1988十大中文金曲、1988十大劲歌金曲最佳歌曲监制…

监制：叶倩文、钟定一、黄柏高、林子祥

总销量： 7白金共35万张 

        没有人能够想象，一首改编歌能够在香港商业电台的排行榜上停留八个月之久，并夺得了六个星期的冠军！作为无线电视配音片集《早乙老师》的主题曲，，但《祝福》在音乐上变得更加有层次感，潘伟源的歌词耐人品味，使这首歌深具中国式的古典美，并创出一个新里程，成为经典中的经典。叶倩文清馨柔美的声线演绎出田园诗般的宁静与惬意，偶有鸟语间关，犹如汩汩清泉流过心间，世间的美好尽在音符中流泻。

        莎莉（叶倩文的英文名 Sally）生于台湾，幼时随家人移民加拿大，于1980年返回台湾正式出道成为歌手。1984年，她将自己的演艺事业转移到香港，并开始推出粤语专辑和参演多部香港电影，同年凭粤语歌曲《零时十分》开始走红。之后成为了80年代末至90年代初的乐坛天后。

        刚到香港时，不会说粤语、不懂看中文的叶倩文被认定是一个“鬼妹”。在“鬼佬”林子祥的帮助下，神奇地获得成功。她早期唱歌时全凭注音符号背下歌词。

        她说：“因为我在国外长大，喜欢唱一些大气的歌，那些温柔的嗲嗲的我觉得唱不来，接到《祝福》的时候我很排斥，很不想唱，觉得很平淡，但黄柏高说：这个歌你不要理它的旋律，关注它的歌词。它的歌词是非常非常温暖的，这是一首好歌，你一定要唱！不唱不行！结果我一唱就拿了所有的奖，但是我不觉得是我的成功，这是Paco选的歌，我只是帮他唱而已。”

        叶倩文这一时期的音乐有两个特点，一是影视歌曲多，二是大量翻唱外国的流行音乐。《祝福》专辑共十三首歌，非翻唱作品只居其三，其中黄霑占了两首：《黎明不要来》和《同你同我》。

        其实缠绵悱恻的《黎明不要来》本不是为《倩女幽魂》量身打造，本来这首曲子是黄霑写给另外一部电影的，只可惜那部电影的预算不足以至于不得不剪掉一首歌曲，机缘巧合之下被徐克拿来做《倩女幽魂》的插曲，竟然无懈可击，实在令人叹服。当届香港金像奖上，《倩女幽魂》和《黎明不要来》同时获得提名，最后竟是《黎明不要来》获奖。主题曲输给了插曲，足以证明这首歌曲的魅力。

我是爱听黑胶的Trace

我在《粤来粤爱》

等你

❤️