张国荣和王祖贤主演,你知道我说的是哪部电影吧?

为什么 87 年版张国荣王祖贤主演的《倩女幽魂》会被认为不可超越？

以聂小倩和宁采臣两人的故事为题材的影视作品起码有 24 个版本，而单论《倩女幽魂》电影则一共有 3 个版本，分别为 1960 乐蒂、赵雷版；1987 年王祖贤、张国荣版和 2011 年刘亦菲、古天乐版。其中 1987 年版的影响最大，随后出了两个续集，但续集的人物设定和情节走向都不同于原故事，所以不再讨论。

1987 版的《倩女幽魂》延续并超越了第一版，而 2011 年新版的《倩女幽魂》毁誉参半。为什么 87 版的《倩女幽魂》会不可超越，让我们先来看看这三个版本的比较吧。

1960 版·风雅清丽的故国忧思

电影改编自《聊斋志异》中的《聂小倩》一篇，作为该类题材的开山之作，也是第一部参加国际影展的香港彩色电影，影响深远。

这是最符合原著的一版，诸多细节和台词都可以在原著中找到。影片只截取了故事的前半截，到宁采臣将聂小倩的骨灰还乡为止，删除了后面小倩到宁采臣家由女佣变为人妻的一段，使得故事更为精炼，也淡化了原著中三从四德的糟粕意味。

1960 版最大的影响是奠定了这个题材改编的基本剧情框架、人物设定和空间造型，确定了「倩女幽魂」这一浪漫雅致又具有神秘性的题目。后来的徐克版本基本是在此基础上新瓶装旧酒。

小倩的扮演者乐蒂，被称为倩女幽魂之祖。在参加影展之时，乐蒂艳惊四座，被西方人誉为「最美丽的中国女明星」。其气质高雅、个性贞静，古装扮相清丽脱俗，最受观众的欢迎，所以得到「古典美人」的称号。

导演李翰祥具有较深的古典文化修养，他所拍的古装片格外富丽堂皇。《倩女幽魂》中大量琴棋书画的运用使得电影风雅清丽，与鬼片的风格略微有些不合。电影将时间设定在明末清初，安排宁采臣慷慨激昂地谈论国事，这一增加历史真实感的改写反而破坏了故事原有的飘逸脱俗。

1987 版·荡气回肠的人鬼之恋

电影诞生在香港电影的黄金时期，不可避免的具有特定的时代性格。在重拍之前，徐克得到了李翰祥的同意。

比较两版的不同，我们可以发现：李版试图构建一个真实的古典世界，而徐版则将故事融入到混乱的时空之中；李版有意放缓节奏，营造诗情画意，而徐版则信息密集，强烈刺激感官；李版打斗场面非常简单，徐版则大大强化了正邪斗法；李版中宁采臣是用一身正气感化了女鬼小倩，而徐版中宁采臣则是用天真无邪打动了小倩；李版结局圆满而徐版则是天人永隔的悲剧收场，强化了情感认同。

而两版也有相似之处，87 版即使做了很多修改，但是并没有跳出老版的框架，在一定程度上是对 60 版的继承和发展。我们可以从一个细节处来感知：

当宁采臣和小倩情投意合之时，两版都选择了用诗词来表达。化用自《别思》和《长安古意》的两首诗非常相似。

十里平湖绿满天，玉簪暗暗惜华年。

若得雨盖能相护，只羡鸳鸯不羡仙。

（1960 年版）

十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。

对月形单望相护，只羡鸳鸯不羡仙。

（1987 年版）

很多资深影评人认为，1987 版的成就其实不如 1960 版。台湾影评人焦雄屏的意见颇具代表性：「与李翰祥的经典旧作相比，新的《倩女幽魂》较着重视觉的刺激及感官的娱乐，偶尔穿插哲理与喜趣，都深合现代人『短小轻薄』的特点。李翰祥笔下却充满了浪漫思古的幽情，特有一份中国古文人的雅致和世故，其恐惧也较诉诸想象，效果远超过形象化的新《倩女幽魂》。」

但无论如何，对于很多没有看过老版的观众而言，87 版的经典是毋庸置疑的。而作为成功的商业大片，87 版也有很多可圈可点之处，担得起无数影迷的赞誉。这一点我将在接下来的分析中讲到。

2011 版·全新演绎的三角之恋

2011 版的全新演绎，最大的一个变化是三角恋的设定，将燕赤霞扶正为男主角，使得情感分散，期待降低。其次是角色太多大大弱化了主角小倩，新时期的中国大片强调的是全明星阵容，这一跟风适得其反。

在场景上，兰若寺并不是主要发生地，技术虽然比以前先进很多，但是浓浓的杀马特味让人不忍直视。而最重要的是女主角喜爱糖果的设定，感觉又看了一个超级玛丽苏的偶像剧。

我们来对比一下三版的聂小倩：

前两版小倩的身份是女鬼，刘亦菲版是狐妖。乐蒂版是气质高雅并具有古典风味；王祖贤版是妖娆妩媚，善良且风情；而刘亦菲版则是清新素雅好似又一个神仙姐姐。

性格特点上，乐蒂版是个性婉约含蓄；王祖贤版是妖气十足是非分明；而刘亦菲版是活泼灵动...爱吃糖果。

在造型上，乐蒂版大多是金色或是黑色的裙装，端庄美丽；王祖贤版是长发飞舞，白裙飘逸，眼神空灵哀怨，极为唯美；刘亦菲版也是白裙长发飘逸空灵，但清新脱俗宛如仙女。

PS 大家一致认为，上面第一张图片就是来拍绿箭口香糖的。

PPS 大家还一致认为，本片唯一的看点是片尾的一句话：

比较完三版的异同之后，我们重点来看看 1987 版的优点。

徐克监制加上程小东导演的组合堪称完美。

徐克在古装武侠片中追求意境，动作设计喜用写意手法，而程小东则以影像凌厉、武打动作奇异飘逸见称，特别是在动作设计中常有出人意料的想象和惊异之美跃然而出。两人合作设计的天马行空的功夫，借助前卫的特技和暴风雨般的剪辑，创造了超越现实世界的武舞神话。

无疑，《倩女幽魂》是其中的代表作。

黄霑创作、张国荣演唱的主题曲《倩女幽魂》意味悠长。

粤语版本飘渺且灵异，旋律一响起，张国荣浑厚磁性的中音就将人带入到悠扬深远的意境之中。眼前浮现的是兰若寺前坎坷的道路，宁采臣曲折的行程，白衣长发的小倩和她不幸的身世。

当音乐结束时，宁采臣和聂小倩的身影仿佛出现在我们眼前，一瞬间我们又似乎看到了张国荣和王祖贤的喜怒哀乐。

蒲松龄在书中说：「小倩端好是画中人，肌映流霞，足翘细笋，白昼端相，娇艳尤绝。」如此女鬼，非美人难以驾驭。

当年徐克准备拍摄时，才二十岁的王祖贤主动争取获得了演出机会。随后其塑造的小倩这一经典女鬼形象红遍东南亚，王祖贤本人也被认为是古装第一美人。

她演活了小倩，此后无论多少女星尝试出演都不过是东施效颦。退出影坛十多年后，王祖贤还永远是影迷心中永远的小倩。

也正是因为王祖贤的息影，《倩女幽魂》以适当的距离存在在影史长河中，成为无数影迷心中缅怀的经典。

据监制徐克回忆，当时确定重拍《倩女幽魂》后，就找到张国荣，因为觉得他的个性可以和角色融合起来。

张国荣起初同意了，但后来听说是个古装片便拒绝了，因为不愿意穿着怪异的衣服去演一些怪异的故事。于是徐克尽力消除张国荣的顾虑，把服装弄好了给他看，并称影片的内核其实是现代的故事，张国荣也就慢慢被说服了。

也正是因为张国荣的出色演出，影片大放光彩。也正是在《倩女幽魂》的剧场中，「哥哥」这一称呼由王祖贤叫出来，以后便叫开了。

2003 年的 4 月 1 日，张国荣从文华酒店 24 楼一跃而下，从此《倩女幽魂》成为绝响。世间再无宁采臣。

最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。

• 姜文的这部电影，才是国产青春片不可超越的「神作」

• 他创造的女性角色，充满着诗性和幽暗的甜蜜

• 除了张震的迷人，《绣春刀 2》还有这么多好看
  

本文内容来自「知乎」

转载请联系知乎原作者

未经作者授权同意，禁止转载