美国著名民歌歌手Don McLean(唐·麦克林)演唱的名曲《American Pie》的原版歌词18页手稿4月7日在佳士得拍卖会上,以120万美元的高价被一名匿名买家买下。
由于比赛时间的限制,哥哥唱了4分钟左右版本的《American Pie》,并以对黎小田说唱一半歌曲会使歌“make no sense”(没有感觉),使黎小田对他刮目相待。唱完时上台给他献花的7岁小女孩是莫文蔚。不少人因这首歌认识与众不同的张国荣:
哥哥与Michael(黎小田)的渊缘,始于他参加亚洲歌唱大赛。Michael当时是丽的电视的音乐总监,是歌唱赛的评判。
陈淑芬2013年在接受《三联生活周刊》采访时说:我第一次见到他是1981年,地点在尖东香满楼,我一进去就看见他在外间大厅和人吃饭。
建议在Wifi环境下观看:
1985年,张国荣第一次在红馆开了个人演唱会。之前朋友魏绍恩问他还会唱《American Pie》吗?他当时回答还没有决定。
在演唱会上张国荣最终唱了很短的一段,“Byebye,Miss American Pie”。
他说,“让我想到我第一次唱歌被嘘的哪回事。每个歌手都要经过这个阶段的,去参加歌唱比赛。我记得我第一首歌,人家个个都唱广东歌,我却不是,我唱洋人的歌——《American Pie》,在这里我唱一次给你们听。好吗?”
末了他说:“差不多就可以了,不要不好意思啊,我只是试一下而已的。”
2000热情演唱会,张国荣再唱《American Pie》。建议在Wifi环境下观看:
因为张国荣,每次我听《American Pie》定会听Don Mclean的8:33足本版,这歌至少令两个人一夜成名。
1971年,寂寂无闻的美国民谣歌手Don McLean一时感怀时代,写了水蛇膥长的《American Pie》,结果这歌足足霸占当年流行榜冠军四周并传颂了水蛇膥长的44年;1977年,张国荣拿这首歌参加亚洲歌唱大赛,基于时间限制他只能演绎约四分钟的浓缩版,获颁亚军时他不忘跟黎小田说,此曲只唱一半“失真无味”,其气质令黎小田刮目相看。
日前,《American Pie》的18页原装歌词手稿连笔记在纽约佳士得拍出了120万美元(约936万港元)。一首歌身价如此高,皆因它蕴藏了作者对一个时代的感怀而增值为历史“文献”,其象征意义更足足可写成一本书。去年Bob Dylan名曲《Like A Rolling Stone》的歌词手稿也被一位乐迷以204万美元(近1600万港元)高价买下,破世界纪录。
《American Pie》是Don Mclean的代表作,它夹杂民谣及流行曲元素。1959年,当时仍是派报童的他,从手上的报纸得知偶像Buddy Holly与同行两位摇滚巨星坠机毙命的噩耗,他形容当天是“音乐死亡日”。进入六十年代,受美苏冷战、古巴危机、越战等国际纠纷等内忧外患困扰,令他感到身心俱疲与失望,歌词第二部分正是投放了他对美好五十年代的怀念。
《American Pie》犹如一首悦耳但锋利的论事式流行曲,内藏隐喻密码,例如歌词中的King是指“猫王”;jester应该是指Bob Dylan,这些耐人寻味的符号突显了Mclean的创作力与文学功力。拍出的除了《American Pie》歌词全部外,还有未曝光的部分,引发另一波的解读。
原版。建议在Wifi环境下观看:
点击“阅读原文”可以查看逐字解读《American Pie》
回复字母查看借银灯人气文章TOP10:
[ a ] 与其枯坐一夜,不如把玻璃擦遍
[ b ] 离开《甜蜜蜜》6660天
[ c ] 黄霑十年祭:托您吉言,奇迹有出现
[ d ] 林青霞梦游幻境
[ e ] 采访反教材:一句话噎死李香兰
[ f ] 猜猜谁来买孟小冬的绝世珠宝
[ g ] 先作爱后作战:想我宝岛的姐妹
[ h ] 10篇专栏写尽王家卫30年风光与秘密
[ i ] 怎样成为一个新时代的中文系道士
[ j ] 布洛克:年轻人,请找市场要故事
友情链接