粤语方舟 第422期 天雨路滑粤语怎么说?

上面这个是广东今天的天气预报，而且根据腾讯大粤网昨天的弹窗提示，未来两天仍然是暴雨天气。如果这天气仍然挡不住你身边的女同胞周末要去购物的热情的话，就来听一听今天的节目吧。

粤：啲女人撞啱大减价，就去扫货。系又买，唔系又买。

国：那些女人们，碰上大甩卖，就买买买。合适的也买，不合适的也买。

那些女人：啲女人

碰上，正好遇上：撞啱

大甩卖：大减价

使劲买：扫货

“系”在这里表示合适的意思

粤：落雨丝湿，出街要慢慢行小心啲啊！

国：天雨路滑，上街要慢慢走，小心点儿！

天雨路滑：落雨丝湿

上街：出街

慢慢走：慢慢行

小心点儿：小心啲

---

啲女人

di1 jyu5 jan4

撞啱大减价

zong6 ngaam1 daai6 gaam2 gaa3

就去扫货

zau6 heoi3 sou3 fo3

系又买

hai6 jau6 maai5

唔系又买

m4 hai6 jau6 maai5

落雨丝湿

lok6 jyu5 si1 sap1

出街要慢慢行

ceot1 gaai1 jiu3 maan6 maan6 haang4

小心啲啊

siu2 sam1 di1 aa3