粤语歌手推荐联盟

说一口50年前的粤语是一种怎样的体验?

只看楼主 收藏 回复
  • - -
楼主
增加抵抗力和免疫力汤臣倍健蛋白粉

粤语卜卜斋




小时候周六日早上香港的电视台都会播放粤语长片,当时年幼,对黑白世界的成人故事不感兴趣,每次一看见是粤语长片就立马转台。后来人事渐长,发觉原来粤语长片也挺好看,尤其里面的粤语对白,更是非常“古典”与”过瘾“。上述视频提到的对白比TVB经典台词“不如我煮个面你吃”还要常用,随便在一部粤语长片里面都俯拾皆是,也算是当时的口头禅,真正的“潮语”了。不过现在广东人已经十分少用这些语句,不过在周星驰过往电影里面,还可以时常听到。

  


粤语长片(又有人称作「粤语残片」)不同于现今港产片及港剧。粤语长片曾经雄霸香港影坛,成为香港人最普及的主流娱乐,五十年代之前,香港电影主要是由大陆的国语片主导,大部份电影人都是从北方南移香港。二次大战后,香港开始出现一批土生土长的电影制作人,还渐渐冒出大量有叫座能力的土产明星,到了六十年代,粤语片全面开花,星光熠熠,人才辈出,佳作纷陈。直到七十年代急剧转下,最终不敌国语片与欧美片,退出历史舞台。

 

【电影《父母心》剧照 导演:秦剑 (1955年)】



 【电影《危楼春晓》剧照——经典台词:人人为我,我为人人(1953年)】



【电影《老夫子与大番薯》剧照——真人版老夫子在上世纪60年代就出现了(1966年)


粤语长片多以黑白画质制作,情节以民间传说和市井生活为主,节奏缓慢,盛行于上世纪五六十年代,现在只有香港TVB翡翠台在深夜时分回放。对于上了年纪的、说粤语的人而言,粤语长片的重要性和影响力,如同一日三餐,不可或缺。而部分港产片(如《新难兄难弟》《九二黑玫瑰对黑玫瑰》《功夫》)和港剧(如《难兄难弟》《神探李奇》)亦常借鉴于粤语长剧经典元素。



【电影《92黑玫瑰对黑玫瑰》 梁家辉扮演的吕奇一角堪称经典 (1992)】


因为粤语长片,就造了一批又一批的香港影坛巨星,如新马师曾、红线女、任剑辉、白雪仙、白燕、张活游、吴楚帆、梁醒波、谢贤、南红、李香琴、萧芳芳、陈宝珠等等。至今仍有部分活跃在银幕上,如胡枫、雪妮、曾江、周骢、薛家燕、冯宝宝等。



(上面的明星你认识多少个呢?)


       

       粤语旧片对白包含了不少旧式粤语,摘录如下,供各位客官欣赏:(大家可以尝试用粤语长片中男女主角厚实的声线演绎一下。)


  吴楚帆:食碗面,反碗底!

  

       吕奇:你哋呢班无耻嘅飞仔,社会嘅败类,人渣!(你们这群无耻的流氓,社会的败类,人渣!)


  问吴楚帆:强哥,因咩事咁闭翳?(强哥,因什么事情发愁。)


  黄曼梨:蝼蚁尚且偷生,更何况系人呢!(蝼蚁尚且偷生,更何况是人呢!)


  张瑛失业多时:喺呢个人浮于事嘅社会……(在这个人浮于事的社会。)


  吴楚帆骂黎小田:你个衰仔,我哋虽然穷,但系穷得有骨气,你竟然学人偷嘢!(你这个小子,我们家虽然穷,但穷得有骨气,你竟然学别人偷东西)


  童星冯宝宝:阿妈,我唔读书咯,我想出去搵嘢做,等阿爸唔使咁辛苦。(妈妈,我不读输了,我想出去找工作,让父亲不用那么辛苦。)


  黎雯对女儿萧芳芳:我真无用,得个咁嘅病,连累咗你,阿妈真系好对你唔住!(我真没有用,得了这种病,连累了你,母亲我真的对不起你)


  林蛟:各路英雄,后会有期。


  曹达华演探长:带晒佢哋返去!(把他们全部带回去。)


  陶三姑笑郑君绵:少爷,你对阿莲一定生螆猫入眼,包喺我身上。(少爷,你一定是看中了阿莲,这事情交给我吧。)


  吕奇含着泪对宝珠说 “对不起, 系我错怪咗你”(对不起,是我怪错你了)





最后送上陈奕迅的一首歌——

《粤语残片》



作业本
A


请用“欢喜”、“系定啦”、“冇解”、“扯”来造句。




【卜卜斋】广东人把过去一种学校——私塾,叫做“卜卜斋”。为什么叫“卜卜斋”呢?“卜卜”,广东话像敲打声的词;“斋”,读书的地方。当时的私塾教法,常常打。原因大半不是学生顽皮,而是书背不熟;背不熟,老师就操起一块长形木板或竹片打学生。打得最多的是手心,有的老师喜欢打头,最严重的是打屁股。读书的地方不时响起木板或竹片敲打皮肉的“卜卜”声,所以,广东人就幽默地把私塾称之为“卜卜斋”。

觉得我可爱,用手指戳我啊!!



举报 | 1楼 回复

友情链接