粤语歌手推荐联盟

【娱乐】以下30个粤语发音,原来好多四会人都读错咗20年...

楼主:四会关注 时间:2020-09-20 11:30:07

     

「广东人讲广东话,听唔明就翻乡下」

喺每一次关于传承粤语问题嘅时候

都有部分广东人中意引用

呢句有啲押韵嘅“freestyle”



但係

如果你讲嘅广东话(粤语)发音唔啱

咁人地肯定听唔明啦...

最近小编突然发现

原来呢啲粤语字,我读错咗20年...


为大家归纳咗30个易读错嘅粤语

10个广东人,9个会读错…

唔知你系咪其中之一?

要传承粤语文化,首先要从自己讲得啱做起!


01

绯 

fei1 man6

✖错误读音:「匪」

✔正确读音:「非」


02

 

cou3 sau2

✖错误读音:「醋」守

✔正确读音:「粗」


03

 染

syun3 jim5

✖错误读音:「算」

✔正确读音:「圈」


04

 

naam4 naam4

✖错误读音:「女」「女」

✔正确读音:「男」「男」


05

 

sung4 baai3

✖错误读音:「从」

✔正确读音:「松4声」


06

  

pun5 ceoi4

✖错误读音:伴「谁」

✔正确读音:伴「徐」


07

反 

fann2 gwai6

✖错误读音:发「溃」

✔正确读音:反「跪」


08

搜 

sau2 suk3

✖错误读音:搜「塑」

✔正确读音:搜「杀」(近似音)


09

干 

hon4 gwo1

✖错误读音:干「哥」

✔正确读音:干「锅」(普通话发音)


10

  抨 击

ping4 gik1

✖错误读音:「 烹」

✔正确读音:「评」


11

沿 江

jyun4 gong1

✖错误读音:「言」

✔正确读音:「圆」


12

 听

sit3 jan5

✖错误读音:「切」

✔正确读音:「薛」


13

凝 

king9 zeoi6

✖错误读音:「宁」

✔正确读音:「莹」


14

 

sim2 soek3

✖错误读音:闪「匿」

✔正确读音:闪「削」


15

 息

 hit3  sik1

✖错误读音:「蝎」

✔正确读音:「hit3声」


16

篡 

saan3 goi2

✖错误读音:「串」

✔正确读音:「伞」


17

骨 

gwat1 gaak3

✖错误读音:骨「洛」

✔正确读音:骨「格」


18

 胶

sou3 gaau1

✖错误读音:「溯」

✔正确读音:「诉」


19

 摸

zuk1 mou4

✖错误读音:「促」

✔正确读音:「足」


20

鼓 浪 屿

gu2 long6 jyu4

✖错误读音:鼓浪「与」

✔正确读音:鼓浪「聚」


21

消 防 

siu1 fong4 saan1

✖错误读音:消防「全」

✔正确读音:消防「删」


22

涮 羊 肉

saan3 joeng4 juk6

✖错误读音:「刷」羊肉

✔正确读音:「伞」羊肉


23

毛 坯 

mou4  pui1  fong4

✖错误读音:毛「披」

✔正确读音:毛「佩1声」房


24

 北 真 希

fat1 bui3 zan1 hei1

✖错误读音:「掘」北真希

✔正确读音:「忽」北真希


25

结衣

san1  wun4  git3  ji1

✖错误读音:新「恒」结衣

✔正确读音:新「缓」结衣


26

对 簿 公 堂

deoi3 bou2 gung1 tong4

✖错误读音:对「薄」公堂

✔正确读音:对「步」公堂


27

昙 花 一 现

taam4  faa1  jat1  jin6

✖错误读音:「坛」花一现

✔正确读音:「谭」花一现


28

绚 烂 缤 纷

hyun3  laan6  ban1  fan1

✖错误读音:「算」烂缤纷

✔正确读音:「劝」烂缤纷


29

满  而 归

mun6 zoi3 ji4 kwai3

✖错误读音:满「宰」而归

✔正确读音:满「再」而归


30

如 出 一 

jyu4 ceot1 jat1 cit3

✖错误读音:如出一「折」

✔正确读音:如出一「切」

以上三十个粤语词

大多数都係受普通话影响而读错

虽然唔影响日常交流

但係作为广东人,自己都讲唔正就过意唔去喇

勇敢留言话畀我地知

你读错咗几多个啦! 


信息来源:三水潮生活(四会关注编辑整理)



长按二维码
关注我们吧

朋友 图片 表情 草稿箱
请遵守社区公约言论规则,不得违反国家法律法规