梁朝伟粤语为冰川发声,第二季《大自然在说话》中文配音震撼发布

4月20日，梁朝伟为第二季《大自然在说话》所做的中文版配音震撼发布。男神分别用国语和粤语娓娓道来，以“冰川”的身份与人类对话。精致的影像配合梁朝伟磁性的声音再度掀起关注，提醒我们重新思考和大自然的关系。

冰川是地表重要的淡水资源，如今它因为全球气温上升而持续融化。

 

如果冰川消失：1、大部分以冰川径流作为供水源的地区将会发生严重的缺水危机。2、埋藏在冰盖中几百年甚至几万年的微生物被暴露出来，影响人类的健康。

梁朝伟化身处境危险的“冰川”

缓缓叙述：

我是冰 我缓慢地移动

我保持着世界的清凉 

不过 这些都成为了过去 

你们人类，不停地给这个星球加温 

我一直尝试去警告你们，我将自己片片剥落 

轰然坠入大海，你们熟视无睹 

我增高了海平面 ，你们依然无动于衷

经过了数十年， 你们才有所察觉 

或许，我消失得并没有你们想象的那么慢

梁朝伟国语版配音

梁朝伟粤语版配音

梁朝伟不是第一个用感情充沛的粤语配音惊艳众人的明星。去年周迅、汤唯倾情加入《大自然在说话》第一季配音阵容，让我们知道了女神们说粤语也可以这么好听，将这部系列公益影片带入了更多公众视野。

除了周迅和汤唯，第一季《大自然在说话》的豪华配音阵容还有：国际版邀请了茱莉亚·罗伯茨、爱德华·诺顿等七位重量级好莱坞大腕，中文版则由蒋雯丽、姜文、葛优、陈建斌、周迅、濮存昕、汤唯等众多巨星加盟力挺。

今年公布的第二季《大自然在说话》配音阵容也绝对强大：为中文版配音的除了男神梁朝伟之外，还有张艾嘉、冯小刚、甄子丹、陈冲等具有国际影响力的演员。

2015年已陆续发布的英文版配音，则由好莱坞人气男星伊恩·萨默海尔德、奥斯卡最佳女主角瑞茜·威瑟斯彭、曾获奥斯卡提名的著名演员连姆·尼森、获金球奖提名及独立精神奖的李·佩斯等大咖组成。

英文版《冰川》配音者：连姆·尼森

英文版《大山》配音者：李·佩斯

英文版《珊瑚礁》配音者：伊恩·萨默海尔德

“大自然在说话”系列公益影片项目由国际性非盈利环保机构——保护国际基金会发起，活动希望通过声音让人类倾听大自然的所知所见，倾听大自然给予人类的建议，让更多的人敬畏并关爱大自然。

2014年10月《大自然在说话》首次发布，当时茱莉亚·罗伯茨、哈里森·福特等巨星参与其中。它很快被翻译成了10个语言版本，走进全球33个国家。

今年，与我们对话的是五位新成员——家园、天空、珊瑚礁、冰川与大山。

♪ 家园

我们赖以生存的家园如今伤痕累累，臭氧空洞、植被破坏、水土流失在折磨着它……

家园说：

我是你的家园，如果你不能照顾我

我便不能照顾你

英文版配音：瑞茜·威瑟斯彭

♪ 大山

大山说：

我是大自然最古老的庙宇

我的冰川溪流为你提供生命之源

我的森林为你带来木柴和清新的空气

……

睁大你的眼睛看看吧，趁现在还不算太晚

因为我还清楚地看到

你在悬崖边缘，下面是万丈深渊

♪ 珊瑚礁

珊瑚礁说：

我是你们的壁垒

而你们却在肆意破坏我、毒害我

好吧，这里有个疯狂的想法

停止伤害我

小森会陆续献上

《大自然在说话》第二季精彩视频

点击“阅读原文”

还可继续聆听《大自然在说话》第一季

一筐子国际明星的精彩献声

图文及视频来自：保护国际基金会

重返森林整理编辑

如果你也对自然话题感兴趣，欢迎加入“植物部落”微信群，入群请先加小森微信：SQS_2015，验证暗号：重返森林 。

阅读更多：

汤唯“花”声：花没了，所有的命也就都没了

隐居到京都乡下，这个英国贵族感受最动人的四季流转

花丛中的北极熊，它们是漫步在哈德逊湾的精灵

输入关键词“自然”可获取更多优秀自然类账号~

点击“阅读原文，聆听第一季《大自然在说话》：

不止周迅汤唯，葛优姜文以及一筐子国际明星，都来为大自然献声啦！

▼▼▼▼