粤语歌手推荐联盟

张国荣:过了今夜请把我忘记

楼主:早安英文 时间:2021-05-04 11:02:06

点击上方蓝字关注,和我们一起玩转英文!





3.25 为了纪念张国荣诞生60周年

在中国,上映了《缘分》


在这部电影里,和她合作的两个女生

日后都名声大振

一个是梅艳芳

一个是张曼玉



有人说

因为陨落了流星才那么耀眼


叫了你那么久的「哥哥」

都不记得是从哪里开始



A Chinese Ghost Story

《倩女幽魂》

叫了这么久的「哥哥」

竟忘了是从这里开始



Rouge

《胭脂扣》

等你等了半个世纪

这不算失言,因为是你



Days of Being Wild

《阿飞正传》



因为你,华仔和学友都只能担当配角

梁朝伟也只不过是影片末尾的惊鸿一瞥



Farewell My Concubine

《霸王别姬》

“ 我本是男儿郎,又不是女娇娘 ”

这句话才是整个故事的开始



Happy Together

《春光乍泄》

想要开开心心地流浪

就要有一个可以回去的地方



Inner Senses

《异度空间》

我没有忘记你,我只是不敢去记得你



我们都知道当时他是真的病了

当年香港红极一时的综艺节目「今夜不设防」

和黃霑、倪匡及蔡澜三位

搞怪幽默健谈的才是真正的哥哥吧



 视频时长约48分钟




纵然记忆抹不去

爱与恨都还在心里

13年匆匆而过

哥哥你还好吗



愿,你一直那么好



「英文学习笔记」


Casablanca

卡萨布兰卡


I fell in love with you 

我爱上了你

Watching Casablanca 

看著「北非谍影」这部电影时

Back row at the driven show 

当时汽车电影院的后排

In the flickering light 

光影闪烁

Pop-corn and cokes beneath the stars 

在星光下,爆米花和可乐 

Became champagne and caviare 

变成了香槟和鱼子酱

Making love on the long hot summer's night 

我俩在漫长而燠热的夏夜裡共享鱼水之欢

I thought you fell in love with me 

我以为你爱上了我

Watching Casablanca 

看「北非谍影」时

Holding hand beneath the paddle fan 

在烛光摇曳的瑞克咖啡馆里的吊扇下

In Rick's candle lit cafe 

牵著手

Hiding in the shadows from the spots 

我们躲在聚光灯照不到的阴影里

A rocky moon light in your eyes 

你的眼里映著摇晃的月光

Making magic in the movies 

随著电影

My old Chevrolet 

在我那辆老旧的雪佛兰里制造神奇

Chevrolet 雪佛兰牌汽车

Oh'a kiss is still a kiss in Casablanca 

噢!「北非谍影」里的亲吻依旧

A kiss is not a kiss without your sigh 

但没有你的叹息,吻已不成吻

Please come back to me in Casablanca 

在卡萨布兰加的时光里,请回到我身边

I love you more and more each day 

随著时间消逝

As time goes by 

我一天比一天更爱你

I guess there are many broken hearts 

我猜,有很多伤心人

In Casablanca 

在卡萨布兰加

You know I've really been there 

你知道我从未到过那儿

So I don't know 

因此,我不明白

I guess our love story will never be seen 

我想,我俩的爱情故事

On the big wide silver screen 

绝不会被搬上银幕

But it hurt as bad 

但当我不得不看著你离去

When I had to watch you go 

我也感受到那股伤痛

Oh'a kiss is still a kiss in Casablanca 

噢!「北非谍影」里的亲吻依旧

A kiss is not a kiss without your sigh 

但没有你的痕迹,吻已不成吻

Please come back to me in Casablanca 

在卡萨布兰加的时光里,请回到我身边

I love you more and more each day 

随著时间消逝

As time goes by 

我一天比一天更爱你



文章后留言

写下你印象最深的张国荣


— END —





超级口语教练,口语就要 1 对 1

可预约免费试听,点击了解更多




朋友 图片 表情 草稿箱
请遵守社区公约言论规则,不得违反国家法律法规