张国荣 | 你知道吗?张国荣也曾当过编剧

除了歌手、演员、作曲人、监制、导演等身份外，他也可以算作是一个文学青年。

先从做文艺青年开始说，提到张国荣的文学偏好，他一向喜读书，可背诵莎翁长诗及剧本片段，他与黄霑、魏绍恩、林夕、李碧华、林燕妮这些才子才女私交很好，他喜欢《红楼梦》，日常读白先勇，推荐过《艺伎回忆录》（Memoirsof a Geisha)和《生命中不能承受之轻》（The Unbearable Lightness ofBeing)......

TIPS：由于本文中多次出现哥哥创作的文字、歌词与演讲稿。故不做原创申请，如需转载请注明来源及作者信息。违者将追究其相关法律责任。

他曾热爱文学

这里给大家分享两篇，难得一见的张国荣亲笔文章。

张国荣曾在80年代的报章上留下短小文章，可供人一窥他的文字真容。一篇《旧梦须记》，娓娓道来的语气，温柔的男孩回忆着当年情，细细倾诉那些动人的细节，尴尬但甜蜜的瞬间，一字一句都清晰若在眼前重现。

《旧梦须记》原文

你记否？那小小的、美丽的、属于我俩的旧情。有欢笑，也有歌声，我深深浓浓的怀念着。

我怀念那充满欢乐的小旧梦，你那粉嫩的红脸，盛满了丰富的感情，与浮荡着淡淡忧郁的眼睛，总是魂牵梦萦地令我怀念，怀念......

在那霏霏的细雨中，我俩共撑一把小花伞，并肩走过那古老的小木桥，雨在伞上，狂野的喧哗着，伞之下，我俩喁喁情话。

我总爱凝望你那含忧的眼睛，与那盛满感情的粉脸。为什么这样盯着我？久久，你终于羞赧的低下头。那片刻，这世界仿佛只有我俩存在。

轻盈的笑声，迂回在霏霏的细雨中。

别后，你突然对我不理睬。要一刀两断？却又不肯把我送你的童年照片还给我。

我变得十分颓废，难道你真不知道我对你一往情深？

我不是一个爱则欲其生，恨则欲其死的人；你也不是个心胸狭隘的人，我真不明白，为什么我俩终不能冰释前嫌，恢复那逝去的感情。

不明白，我始终不明白，你会如此狠心让它死亡、湮灭。

岁月终随流逝，青春也一去不返。愿你也像我一样，珍惜这小小的、美丽的，属于我俩的旧事，让我们各自把它深藏在心坎深处。

我在想，当我们两鬓霜白时，可会重温这蓝色的旧梦。

《不再的旧事》原文

J，我又单独来海边听潮声了。

一直深信，N个世纪以前，这里就有一片海，已经把我们的故事，完整的纪录下来。回转在起伏的浪涛里，只要思维旋进海潮的音鸣，记忆的浪花被飞溅了……

曾经我们比肩地印下足迹，在这一弯的沙滩上，迎向海景的柔和，你那披肩的长发，拖成一道弧，从我凝视的眼帘掠过，顿时圈成无数的圆。

此后，圆开始在我们周遭不停的旋转。

在滩的彼岸。我说：“男的足迹，一定比女的大。”

当时好不服气，随着就将你的脚叠印在我的足迹里。

船是很哲学的，不论单独抑或成双。

J，某一个星夜，我让思维沉湎在足迹和船的联想里，由负载的船意会，足迹负载着足迹。

J，你可知晓？ 在不经意里，我们把足迹，陷得更深了。

潮来了，掩盖了足迹，足迹负载着大海。

这两篇文章也可以视作是少年张国荣的文学作品代表，它们风格近似，一派80年代的清新雅致，读来让人有淡淡的忧伤感涌上心头。《旧梦须记》的故事已时隔多年，总还可以轻松地开着玩笑畅想未来，另一篇《不再的旧事》更具有诗意，缓缓讲述的温馨故事，但美丽童话早已被“不再”二字道破天机，旧事成风。

他曾写下动人词作

下面来谈哥哥的作词：随着80年代张国荣的音乐大红大紫，他也逐渐开始尝试作曲和作词。从1983年的《片段》、《情自困》，至1986年的《爱火》、1987年的《情难自控》、1989年的《在你的眼里看不到我的心》再到1993年的《**燕》。现在反看张国荣80年代的歌词，《片段》原曲为BertieHiggins(贝蒂•希金斯）演唱的CasaWanoa(《卡萨布兰卡》），歌词描绘初识相恋场景的温馨美好，但世事变迁后，一切未可知。

就算有真爱念亦会有变迁

就算痴心俩面亦觉心酸

跟她的往事消失似烟 他朝倘再会莫再挂念

若有一天真的再会亦作片段

歌曲中所描绘的情境、感情，都是对电影的还原再现，歌名《片段》正是与之绝妙相配。《情自困》是爱情失意者的自我呢喃，《爱火》是热恋者的狂热迷恋，而《情难自控》，是在轻缓的音乐中唱出了绝对的性感和诱惑，歌词功劳不小。

在这刻一秒钟初次感到那气氛使我面红

用臂弯紧抱拥心跳加速你体香轻泛艳浓

1990年，张国荣首次演唱由他本人作词的英文歌《To You》，成为韩国巧克力广告主题歌，在韩国当地播出后令该产品销量上升300倍。

In the rian I am standing here 我在雨中站在这里

I am all alone and missing you 我孤独的想念你

I never want to let you go that way 我从未想过让你离开

In the rian I am all alone 在雨中我感到孤独

running in the rian for you 我为你在雨中狂奔

I wanna give my life to you to you 我只想把我的生命都交给你

I remember the days when happy and so 我记得我们兴高采烈的那些日子

I remember the days we lived in perfect harmony 我记得我们融洽相处的那些日子

for so many times I let you down 许多次，我让你失望

so many times I made you cry 许多次，我让你哭泣

never meant to be that way 但这从不是我的本意

I only want to say for so many times I let you down 我只想说，许多次，我让你失望

so many times I made you cry 许多次我让你哭泣

never meant to be that way 但这从不是我的本意

I only want to send send my love to you 我只想把我的爱全部送给你

他曾声情并茂，用演讲传递文字

当然哥哥也不仅仅局限于写文章和作词作曲，他更热衷于参加学校讲演，和大家互动，探讨如何有效的塑造剧本里的人物。

2002 年 2 月 22日，张国荣在香港中文大学做了一个题为《如何演绎小说中的人物—以李碧华作品为例》的演讲。他以李碧华的作品为例，详细表述了他是如何演绎《胭脂扣》《霸王别姬》这些经典电影中的经典角色的。

张国荣在香港中文大学演讲

张国荣演讲选摘

《如何演绎小说中的人物》——以李碧华作品为例

"我跟李碧华是好朋友，主演过几部碧华的作品，都是好戏！在我眼中，碧华的作品是成功的，有美而壮烈的内在，故事往往能抓住人生最光辉、最灿烂的刹那加以发挥。而我欣赏碧华小说中那种坦荡荡的、毫无保留的风格。

如何演绎《胭脂扣》中的十二少

我主演的第一套李碧华改编作品是《我家的女人》，但由于当时此类题材并未流行，而内里有关中港两地的意涵也没有引起太大的回响。

之后就是电影《胭脂扣》。当中「十二少」的角色最初选角是郑少秋，后郑因沈殿霞（按：郑少秋前妻）怀孕而辞演，故由我接手。最初接到《胭脂扣》的剧本，我的戏份只有三页纸，对白的总数不过是十多句而已，工作量只有十天左右。

事实上，在《胭脂扣》原著中，十二少这角色的重要性远远不及如花，但我接手此戏，到往试造型——一袭长衫，如此风度翩翩——直教人觉得，这角色根本是为我度身定造的。碧华为我的魅力所打动，于是特别为我增写戏份，而导演关锦鹏也把我的拍摄期增至二十多天，电影最后以两个不同年代的双线形式发展。这也许说明了，我是一个有魅力的演员，对一个作者而言，或从商业的角度而言，我对观众有着一定的吸引力跟叫座力，这正是市场的基本需求。基于上述的原因，故在电影版《胭脂扣》，十二少这个角色的着墨远较原著为浓，因此这部戏更令我获得「最佳男主角」的提名。

而在我所演过的角色当中，个人最喜欢的是《胭脂扣》中十二少的角色，当时导演关锦鹏的拍摄很开放，角**感的表达绝对是义无反顾、毫无保留的，就这点而言，我觉得是关锦鹏导演对我的重视与提升。对于《胭脂扣》这部戏，有人觉得关锦鹏放大了女性的执着，我的看法是：碧华的原著故事本如此，人物本如此。（此段摘自《旧梦须记》：张国荣难得一见的亲笔文章）

他曾创作剧本，却甘愿把署名权让给编剧

不仅如此，他还曾担任《烟飞烟灭》的编剧，这部作品是香港电台第二台、香港吸烟与健康委员会联合制作的一部公益电影。由张国荣执导，张国荣、梅艳芳、叶靖岚等人主演。影片讲述了一对烟民夫妇吸烟所造成的二手烟，令他们的儿子隐藏性的血癌加速病发，两人深感内疚从而戒烟的故事。影片于2000年9月26日在香港上映。这也是哥哥唯一当编剧的作品，想起来真的好可惜。

哥哥永远也无法解开的心结—未完成的电影《偷心》

当然还有一部更可惜的，那就是哥哥的电影《偷心》。这部电影直到最后都是哥哥永远无法解开的心结，他也成了所有哥哥粉丝们的心结。或许大家一直都对这部电影充满好奇和期待，《偷心》的作者何翼平在一次采访总中提到，她说在哥哥离开后，也有人向她要《偷心》的剧本想拍，但何翼平说她不会把这部电影交给那些想借此出名的人去拍，即使给再多的钱也不行，就算有一天真的想去拍，也会和唐先生商量。因为《偷心》这部电影和哥哥有着千丝万缕的联系，也是哥哥最后的心愿，剧本也是哥哥全程策划参与、修改的剧本，却甘愿把署名权让给编剧。

如若当中真有传奇，无非因为你

哥哥的成就横跨80和90年代，直到进入21世纪，仍然以不断创新的风格引领着艺术潮流，吸引着一代又一代人。曾经年过40的他受到各方肯定，几乎拿遍了艺坛所有的至高荣誉。但他依旧怀有一颗电影和编剧的梦。

在《霸王别姬》里有一个细节，陈凯歌一直记得。那是拍张国荣走路的一个简单镜头，走着走着，镜头里的他突然就站住了。陈凯歌吓了一跳，不过张国荣只提起脚轻轻地抖了抖，之后又接着往前走，陈凯歌才注意到原来那地上有很多煤渣子。这不经意间的一个提脚，相当传神地表现出了程蝶衣的洁癖。或许小豆子从一而终的精神，程蝶衣为戏痴狂，为爱不离不弃的执着，永远打动着我们。看到影片最后，我们会认为，其实哥哥才是《霸王别姬》里真正的霸王，艺术界里真正的通才。

影后叶德娴曾在第31届金像奖演唱《明星》致敬远在天堂地哥哥，这首对哥哥而言意义深长的歌曾影响千万影迷。正如歌里所唱

当你见到光明星星，请你想起我

当你见到星河灿烂，求你在心中记住我

哥哥离开了14年，但这十四年，他依旧我们心中最动人的明星。

当晚叶德娴还演唱了一首《如果没有你》，用这首歌的一句歌词，来表达我们对哥哥所有的想念与祝福：

唱出几段情，做过几多段戏

如若当中真有传奇，无非因为你