粤语歌手推荐联盟

这些英文单词是来自粤语的吧!发音简直一摸一样!

楼主:广州小升初指南 时间:2019-10-16 08:24:20

点击上方“公众号”可以订阅哦


小升说有些英文单词和粤语联系起来竟然这么搞笑!快来看看都发生了什么吧!还顺便可以记单词哦!


coolie



coolie(特指旧时印度、中国等)当地非熟练工人

干活比别人多,拿钱比别人少

普通话就音译成“苦力”


粤语就是“咕哩”~


 patron 



在粤语里面,“帮衬”是动词

但佢的英文原型“patron”

其实是名词,指资助人、顾客,老主顾


粤语例句:

老板咁索,肯定要成日嚟帮衬啦~




fail



此“肥佬”非彼“肥佬”

粤语嘅肥佬除咗形容D男人肥

更多的是说成绩不合格

来源于英文“fail”,指失败、唔合格


粤语例句:

如果考试肥佬咗,后果好!严!重!


 fashion 



说到"花臣",在英文"fashion"音译过来

通常指"新噱头、新招数、新花款"

但是后来慢慢衍生成略带贬义的意思


粤语例句:

你仲有搞啲咩花臣,嗱嗱声啦!



 pride 



英文单词“pride”意为自豪、骄傲

派头,在70、80年代是一个好流行的用语

意思是“讲排场、有威势、够铺张”


粤语例句:

你睇呢个新坐馆,金捞、老西,好有排头啊!


 moody 



木独来源于 "Moody"

形容这个人呆呆的


粤语例句:佢份人咁木独,得好少朋友。


小升说


是不是觉得很有趣呢?这些单词你记住了吗?英语要多积累单词才会有所进步呢!

END


往期热文


点击“阅读原文”,查看更多

朋友 图片 表情 草稿箱
请遵守社区公约言论规则,不得违反国家法律法规